درگذشت مارسل مارسو آخرین سلطان پانتومیم

ترجمه:مجتبی پورمحسن
مارسل مارسو، آخرین سلطان بازمانده‌ نمایش صامت، شنبه‌ گذشته در‌ 84 سالگی در‌گذشت.
مارسو، ملک الشعرای ‌سکوت‌(‌لقبی که به او داده بودند) دلقکی غمگین با صورت سفید‌ و ژاکتی راه راه بود که تئاتر مدرن را تغییر داد.
مارسو در 1947 با خلق شخصیت‌"‌آقای بیپ"‌ به شهرت رسید که با چهره‌ سفید شده‌اش ماجراهای کمدی و تراژیکی‌ را به وجود‌ می‌آورد. مارسو پس از موفقیت در عرصه‌‌ تئاتر و تلویزیون آمریکا دراواسط دهه‌ 1950، "‌بیپ" ‌را در کشورهای گوناگون دنیا اجرا کرد. او مدیر شرکتی بود که بعدها به تنها شرکت تولید کننده‌‌ پانتومیم در دنیا تبدیل شد. مارسو نمایش‌های صامت متعددی را‌‌ روی صحنه برد و شیوه‌‌ اجرای مختص به خودش را خلق کرد که فقط برای حرکت یک دست، 250 نوع حرکت در آن پیش بینی شده بود.
از بازیگران مشهوری نظیر گری کوپر گرفته تا دیوید کاپرفیلد، شعبده باز معروف، تحت تاثیر شیوه‌ بازیگری مارسو بوده‌اند.
مارسل منگل مشهور به مارسو در 1923 ‌‌در استراسبورگ فرانسه به دنیا آمد و پدرش یهودی بود. ‌در جریان جنگ جهانی به جنوب غربی فرانسه گریخت‌ و همراه ‌با نوجوان یهودی دیگری از این کشور در خانه‌های امن پنهان شد. در آن ایام او با تقلید از چارلی چاپلین‌ بچه‌های دیگر را سرگرم می‌کرد. بعدها ‌به نهضت مقاومت پیوست و نامش را به مارسو تغییر داد تا ریشه‌ یهودی‌اش را پنهان کند. پدر او ‌در ‌1944 در آشوویتس کشته شد.
یک روز پس از مرگ مارسو، نیکولاس سارکوزی، رئیس، جمهور فرانسه،‌ این‌گونه از مرگ او اظهار تأسف کرد:"‌یکی از برجسته‌ترین سفرای فرانسه" درگذشت.